Nomes de séries traduzidos ao pé da letra

Os desenhos foram feitos pelo artista James Chapman.

 

E eu achando que brasileiro que gostase de traduzir as coisas ao pé da letra.